Công Ty Cổ Phần Hawee Xây Dựng Công Nghiệp

#Hawee tuyển KỸ SƯ GIÁM SÁT XÂY DỰNG (3 năm kinh nghiệm trở lên)
Hiện Chúng tôi đang cần tuyển 3 Kỹ sư Xây dựng, tham gia vào Ban quản lý các Dự án thi công Xây dựng công nghiệp với quy mô từ 100 - 500 tỷ, công việc cụ thể như sau:
1. Khảo sát, lập kế hoạch, tiến độ công việc và công tác chuẩn bị thi công;
2. Lập bản vẽ thi công (shop drawing)
3. Nghiên cứu và triển khai chính xác bản vẽ, tiêu chuẩn kỹ thuật và biện pháp thi công;
4. Triển khai trực tiếp công tác thi công, quản lý và giám sát các Đội/Nhóm thi công, Thầu phụ và Nhà Cung cấp;
5. Đảm bảo công tác thi công theo đúng quy trình quản lý chất lượng, an toàn vệ sinh lao động và tiến độ đối với khu vực được phân công đảm trách;
6. Quản lý vật tư, thiết bị, tính toán và xác nhận khối lượng thi công;
7. Tập hợp và sắp xếp hồ sơ, nhật ký thi công theo đúng quy định của Công ty

1. Lập hồ sơ thầu mảng giá và khối lượng mảng cơ điện;
2. Lập phân tích hồ sơ chào giá;
3. Lập dự toán ngân sách đấu thầu; đảm bảo dự toán/ ngân sách được lập phù hợp và khả thi
4. Đảm bảo cơ sở dữ liệu về giá , khung giá chuẩn được cập nhập thường xuyên, sát thực tế;
5, Đảm bảo chi phí thực hiện dự án được kiểm soát phù hợp với ngân sách dự án;
6. Phối hợp với các Phòng ban có liên quan trong Công ty để chuẩn bị và hoàn tất bộ Hồ sơ dự thầu theo quy định của Công ty và Chủ đầu tư;
7. Lưu trữ & quản lý tài liệu, Hồ sơ thầu hợp lý theo quy định của Công ty;
8. Thực hiện các công việc khác theo yêu cầu của Quản lý trực tiếp.

Hiện Chúng tôi đang cần tuyển 05 Kỹ sư Xây dựng Hạ tầng, tham gia vào Ban điều hành Dự án thi công Xây dựng của Tập đoàn Hawee, công việc cụ thể như sau:
1. Khảo sát, lập kế hoạch, tiến độ công việc và công tác chuẩn bị thi công;
2. Lập bản vẽ thi công (shop drawing)
3. Nghiên cứu và triển khai chính xác bản vẽ, tiêu chuẩn kỹ thuật và biện pháp thi công;
4. Triển khai trực tiếp công tác thi công, quản lý và giám sát các Đội/Nhóm thi công, Thầu phụ và Nhà Cung cấp;
5. Đảm bảo công tác thi công theo đúng quy trình quản lý chất lượng, an toàn vệ sinh lao động và tiến độ đối với khu vực được phân công đảm trách;
6. Quản lý vật tư, thiết bị, tính toán và xác nhận khối lượng thi công;
Sự đóng góp của bạn cho Công ty luôn được ghi nhận dưới chế độ phúc lợi và đãi ngộ như sau:
1. Thu nhập từ 15 đến 20 triệu VNĐ/tháng (tùy vào năng lực của ứng viên)
2. Thưởng hiệu quả công việc ngay trong tháng (10% lương tháng)
3. Thưởng dự án, thưởng đánh giá xếp hạng cuối năm
4. Lương tháng 13
5. Du lịch nước ngoài cho các cá nhân xuất sắc năm
6. Thực hiện đầy đủ các chế độ theo Luật lao động và BHXH hiện hành (tính Overtime theo mức lương vị trí)
7. Dịch vụ Chăm sóc nhân viên để được support tối đa trong công việc
8. Đào tạo nâng cao kỹ năng và Trình độ chuyên môn
9. Tham gia các hoạt động đoàn thể và Văn hóa doanh nghiệp
10. Xem xét tăng lương và level 6 tháng 1 lần

1. Xây dựng nội dung truyền thông phù hợp với chiến lược tiếp thị chung đồng thời đáp ứng sự thành công của các chiến thuật truyền thông theo từng giai đoạn
2. Xây dựng mục tiêu truyền thông dựa trên mục tiêu kinh doanh trong chiến lược kinh doanh & tiếp thị
3. Phân bổ, phối hợp với các chuyên viên truyền thông & thiết kế trong việc xây dựng nội dung truyền thông chi tiết nhằm tạo ra những sản phẩm có chất lượng cao, đáp ứng các mục tiêu trong từng chiến dịch tiếp thị
4. Lên kế hoạch viết bài, xây dựng clip, hình ảnh truyền thông & đảm bảo các thời hạn được đáp ứng đúng
5. Truyền cảm hứng cho toàn team với các định hướng nội dung truyền thông nhằm đảm bảo tạo ra những nội dung truyền thông hấp dẫn
6. Chỉnh sửa và cải tiến nội dung truyền thông chi tiết của các thành viên trong team
7. Tối ưu hóa nội dung nhằm đảo bảo hiểu SEO và Google analytics
8. Phân tích các chỉ số hoạt động của 4 website thuộc tập đoàn
9. Phối hợp & tìm kiếm các agency truyền thông nhằm truyền tải nội dung truyền thông của tập đoàn nhằm đạt hiệu quả bao gồm cả truyền thông & tối ưu hóa chi phí
10. Phân tích các phản hồi của khách hàng, phát triển các ý tưởng nhằm tăng hiệu quả tương tác của các khách hàng mục tiêu
11. Xử lý các khủng hoảng truyền thông ở ngay những giai đoạn/tình huống phát sinh các dấu hiệu khủng hoảng truyền thông

Hiện Chúng tôi đang cần tuyển 02 Chuyên viên Logistic tham gia vào Ban điều hành Dự án thi công Xây dựng của Tập đoàn Hawee, công việc cụ thể như sau:
1. Thực hiện công tác thông quan hải quan cho vật tư, hàng hóa, thiết bị của dự án theo yêu cầu.
2. Thực hiện kế hoạch giao nhận, vận chuyển vật tư, hàng hóa, thiết bị của dự án.
3. Báo cáo định kỳ hàng tuần hoặc đột xuất tình trạng vật tư, hàng hóa, thiết bị chuẩn bị về, vận chuyển và thông quan (từ nước ngoài về cảng và từ cảng về công trường).
4. Thực hiện quyết toán, thanh khoản vật tư, hàng hóa, thiết bị dự án khi hoàn thành dự án.
Sự đóng góp của bạn cho Công ty luôn được ghi nhận dưới chế độ phúc lợi và đãi ngộ như sau:
1. Thu nhập từ 12 đến 18 triệu VNĐ/tháng (tùy vào năng lực của ứng viên)
2. Thưởng hiệu quả công việc ngay trong tháng (10% lương tháng)
3. Thưởng dự án, thưởng đánh giá xếp hạng cuối năm
4. Lương tháng 13
5. Du lịch nước ngoài cho các cá nhân xuất sắc năm
6. Thực hiện đầy đủ các chế độ theo Luật lao động và BHXH hiện hành (tính Overtime theo mức lương vị trí)
7. Dịch vụ Chăm sóc nhân viên để được support tối đa trong công việc
8. Đào tạo nâng cao kỹ năng và Trình độ chuyên môn
9. Tham gia các hoạt động đoàn thể và Văn hóa doanh nghiệp
10. Xem xét tăng lương và level 6 tháng 1 lần

Công ty Hawee Xây dựng công nghiệp là thành viên của Hawee Group. Hiện chúng tôi là tổng thầu các công trình xây dựng Công nghiệp và Năng lượng. Để phục vụ vông tác đầu thầu các dự án Năng lượng, chúng tôi cần 1 Kỹ sư điện chuyên về Năng lượng cho phòng Kỹ thuật đấu thầu, yêu cầu cụ thể như sau:
1. Khảo sát, tư vấn, thiết kế dự án, lập sơ đồ nguyên lý, lên cấu hình, báo giá, phân tích hiệu quả đầu tư hệ thống điện năng lượng mặt trời; năng lượng gió.
2. Thực hiện tính toán chi tiết để dự toán và thiết lập sản xuất, lắp đặt, và ước tính chi phí lao động, vật liệu, thiết bị, xây dựng, vv,.
3. Làm việc với các Đơn vị tư vấn giải pháp, các nhà cung cấp thiết bị để lựa chọn giải pháp và thiết bị công nghệ áp dụng cho từng dự án.
4. Các công việc chuyên môn khác theo sự phân công của lãnh đạo phòng Kỹ Thuật – Đấu thầu.

Nhằm mục đích mở rộng hoạt động kinh doanh năm 2019, chúng tôi cần tuyển 02 Kỹ sư QS Đấu thầu cho Công ty Hawee Xây dựng Công nghiệp làm việc tại Văn phòng công ty - Vạn Phúc - Hà Nội, yêu cầu cụ thể như sau:
1. Lập kế hoạch tổng thể về việc chuẩn bị hồ sơ dự thầu theo các hình thức:
- Đấu thầu trọn gói EPC, D&B
- Đấu thầu 1,2 giai đoạn
- Chào giá cạnh tranh
2. Xây dựng, kiểm tra hồ sơ khối lượng, dự toán, mời thầu, chào giá cạnh tranh.
3. Tìm hiểu, tổng hợp các thông tin về các đơn vị tư vấn, nhà thầu, nhà cung cấp có uy tín trên thị trường trong lĩnh vực xây dựng cơ bản và xây dựng cơ sở dữ liệu về các thông tin này.
4. Xây dựng cơ sở dữ liệu về giá thành, các vật tư, nguyên vật liệu, nhân công… trong lĩnh vực xây dựng, thường xuyên cập nhật thông tin giá do các cơ quan chức năng ban hành.
5. Nhận, đánh giá và tổng hợp các hồ sơ mời thầu, bóc tách và lập giá dự thầu.
6. Soạn thảo các loại hợp đồng, làm việc với đối tác để hoàn thiện và ký kết hợp đồng.

Hiện tại Tập đoàn Hawee tuyển dụng 02 Chuyên viên Quản lý Hợp đồng Kinh doanh, cụ thể thực hiện các công việc sau:
1. Soạn thảo hợp đồng và gửi sang cho khách hàng
2. Gặp gỡ khách hàng và đàm phán các điều khoản và điều kiện của hợp đồng
3. Chuẩn bị hồ sơ tạm ứng với Chủ đầu tư
4. Theo dõi dòng tiền và đánh giá hiệu quả Dự án
5. Tổng hợp báo cáo và làm một số công việc khác theo chỉ đạo của Lãnh đạo

Hiện chúng tôi đang cần tuyển 02 Kỹ sư Kết cấu thuộc Công ty Hawee Xây dựng Công nghiệp làm việc tại dự án cụ thể công việc như sau:
1. Lập phương án, tính toán kết cấu các công trình dân dụng và công nghiệp
2. Kiểm tra và lập tiến độ thi công phần kết cấu
3. Lập bản vẽ biện pháp thi công, thuyết minh chỉ dẫn kỹ thuật thi công,…
4. Lập kế hoạch công việc và phân chia công việc cho các cán bộ trong nhóm.

Công ty Hawee xây dựng công nghiệp cần tuyển 05 Chỉ huy phó, thực hiện các dự án xây dựng nhà xưởng công nghiệp trên toàn quốc, công việc cụ thể:
1. Cùng chỉ huy trưởng tham gia vào hoạch định các công việc liên quan đến công tác chuẩn bị thi công: lập tiến độ thi công, biện pháp thi công, kế hoạch và tổ chức kiểm tra, kiểm soát theo quy trình.
2. Điều phối và tham gia thực hiện thi công các công trình theo hợp đồng đã ký kết với chủ đầu tư: Bóc tách khối lượng công trình, lập dự trù chính xác khối lượng, định mức vật tư/ vật liệu thi công, bao gồm cả hồ sơ thanh quyết toán
3. Tổ chức, triển khai thi công, quản lý công tác thi công theo đúng kế hoạch, đảm bảo tiến độ, chất lượng, khối lượng, an toàn lao động và vệ sinh môi trường trên công trường
4. Làm việc với Chủ đầu tư, TVGS, các nhà thầu phụ, nhà cung cấp, chính quyền địa phương… để giải quyết công việc
5. Kiểm tra và xác nhận khối lượng, chất lượng công việc làm cơ sở thanh toán cho các đội thi công, tổ chức nghiệm thu từng công việc, giai đoạn, nghiệm thu các hạng mục và nghiệm thu hoàn thành công trình bàn giao
6. Quản lý nhân sự, tài sản trên toàn công trường.

Hiện Chúng tôi đang cần tuyển 05 Kỹ sư Xây dựng Hạ tầng, tham gia vào Ban điều hành Dự án thi công Xây dựng của Tập đoàn Hawee, công việc cụ thể như sau:
1. Khảo sát, lập kế hoạch, tiến độ công việc và công tác chuẩn bị thi công;
2. Lập bản vẽ thi công (shop drawing)
3. Nghiên cứu và triển khai chính xác bản vẽ, tiêu chuẩn kỹ thuật và biện pháp thi công;
4. Triển khai trực tiếp công tác thi công, quản lý và giám sát các Đội/Nhóm thi công, Thầu phụ và Nhà Cung cấp;
5. Đảm bảo công tác thi công theo đúng quy trình quản lý chất lượng, an toàn vệ sinh lao động và tiến độ đối với khu vực được phân công đảm trách;
6. Quản lý vật tư, thiết bị, tính toán và xác nhận khối lượng thi công;
Sự đóng góp của bạn cho Công ty luôn được ghi nhận dưới chế độ phúc lợi và đãi ngộ như sau:
1. Thu nhập từ 15 đến 20 triệu VNĐ/tháng (tùy vào năng lực của ứng viên)
2. Thưởng hiệu quả công việc ngay trong tháng (10% lương tháng)
3. Thưởng dự án, thưởng đánh giá xếp hạng cuối năm
4. Lương tháng 13
5. Du lịch nước ngoài cho các cá nhân xuất sắc năm
6. Thực hiện đầy đủ các chế độ theo Luật lao động và BHXH hiện hành (tính Overtime theo mức lương vị trí)
7. Dịch vụ Chăm sóc nhân viên để được support tối đa trong công việc
8. Đào tạo nâng cao kỹ năng và Trình độ chuyên môn
9. Tham gia các hoạt động đoàn thể và Văn hóa doanh nghiệp
10. Xem xét tăng lương và level 6 tháng 1 lần

Hiện chúng tôi cần tuyển Chuyên viên Quản lý chất lượng Thi công Xây dựng (QC Xây dựng), công việc cụ thể như sau:
1. Kiểm tra các thông số kỹ thuật của vật tư, vật liệu đảm bảo theo yêu cầu kỹ thuật;
2. Phân tích, đánh giá chất lượng lắp đặt thực tế nhằm đảm bảo các công việc này luôn phù hợp với yêu cầu, tiêu chuẩn và qui cách kỹ thuật do Chủ đầu tư và Tư vấn cung cấp, đưa ra đề xuất cải thiện biện pháp thi công, nâng cao chất lượng và hiệu suất lao động.
3. Làm việc với khách hàng và nhà cung cấp về các vấn đề chất lượng bao gồm quy trình loại bỏ vật tư không phù hợp và phương pháp đánh giá chi phí và trách nhiệm;
4. Tuân thủ tiêu chuẩn, qui trình và kiểm tra bảo đảm chất lượng của Hawee, hợp tác với các cơ quan định chuẩn và quản lý chất lượng để kiểm định chất lượng các Vật tư thi công và chất lượng công trình theo tiêu chuẩn chất lượng của Chủ đầu tư và các quy định của Nhà nước
5. Kiểm soát các thay đổi thiết kế để xác định công việc làm thêm là công việc sửa chữa hay phát sinh;
6. Thực hiện các công việc chuyên môn khác theo sự phân công của Ban lãnh đạo

Hiện chúng tôi đang cần tuyển Kiến Trúc Sư mảng Xây dựng Công nghiệp cụ thể công việc như sau:
1. Chủ trì Thiết kế công trình công nghiệp: thể hiện ý tưởng, thiết kế kiến trúc các dự án về Nhà xưởng công nghiệp, khu công nghệ cao
2. Triển khai bản vẽ kỹ thuật thi công
3. Tham mưu các biện pháp, vật liệu thi công cho bên Triển khai dự án

Công ty Hawee Xây dựng Công nghiệp đang cần tuyển 03 Kỹ sư cơ điện (01 HVAC, 1 Plumbing, 1 Điện) chuyên Tính toán thiết kế hệ thống, làm việc tại văn phòng Hà Nội.
Công việc cụ thể như sau:
1. Thiết kế (tính toán + bản vẽ) hệ thống Điều hòa không khí trung tâm, hệ thống thông gió/Plumbing/Điện công nghiệp cho các nhà máy, nhà xưởng;
2. Lên khối lượng, lập báo giá hệ thống Điều hòa không khí trung tâm, hệ thống thông gió/Plumbing/Điện công nghiệp dựa trên bản vẽ thiết kế, bản vẽ thi công;
3. Thuyết minh, trình bày phương án kỹ thuật khi cần

Hiện chúng tôi đang cần tuyển 02 Kỹ sư Kết cấu thuộc Công ty Hawee Xây dựng Công nghiệp cụ thể công việc như sau:
1. Lập phương án, tính toán kết cấu các công trình dân dụng và công nghiệp
2. Kiểm tra và lập tiến độ thi công phần kết cấu
3. Lập bản vẽ biện pháp thi công, thuyết minh chỉ dẫn kỹ thuật thi công,…
4. Lập kế hoạch công việc và phân chia công việc cho các cán bộ trong nhóm.

Hiện Chúng tôi đang cần tuyển 02 Chỉ Huy Trưởng Công trình Xây dựng, công việc cụ thể như sau:
1. Tổ chức lập tiến độ thi công, biện pháp thi công, kế hoạch và tổ chức kiểm tra, kiểm soát theo quy định
2. Tổ chức lập tiến độ thi công chi tiết theo ngày, tuần, tháng & tiến độ tổng cho công trình, kể cả biện pháp thi công cho từng công việc
3. Quản lý và phân công hoạt động: bóc tách khối lượng công trình; Lập dự trù chính xác khối lượng, định mức vật tư, vật liệu thi công, nhu cầu tài chính cho công trình đảm bảo đúng tiến độ và chất lượng
4. Tổ chức, triển khai thi công, quản lý công tác thi công theo đúng kế hoạch, đảm bảo tiến độ, chất lượng, khối lượng, an toàn lao động và vệ sinh môi trường trên công trường
5. Làm việc với Chủ đầu tư, TVGS, các nhà thầu phụ, nhà cung cấp, chính quyền địa phương… để giải quyết công việc
6. Kiểm tra và xác nhận khối lượng, chất lượng công việc làm cơ sở thanh toán cho các đội thi công, tổ chức nghiệm thu từng công việc, giai đoạn, nghiệm thu các hạng mục và nghiệm thu hoàn thành công trình bàn giao
7. Quản lý nhân sự, tài sản trên toàn công trường.
Sự đóng góp của bạn cho Công ty luôn được ghi nhận dưới chế độ phúc lợi và đãi ngộ:
1. Thu nhập từ 25 đến 40 triệu VNĐ/tháng (tùy vào năng lực của ứng viên)
2. Thưởng hiệu quả công việc ngay trong tháng (10% lương tháng)
3. Thưởng dự án, thưởng đánh giá xếp hạng cuối năm
4. Lương tháng 13
5. Du lịch nước ngoài cho các cá nhân xuất sắc năm
6. Thực hiện đầy đủ các chế độ theo Luật lao động và BHXH hiện hành (tính Overtime theo mức lương vị trí)
7. Dịch vụ Chăm sóc nhân viên để được support tối đa trong công việc
8. Đào tạo nâng cao kỹ năng và Trình độ chuyên môn
9. Tham gia các hoạt động đoàn thể và Văn hóa doanh nghiệp
10. Xem xét tăng lương và level 6 tháng 1 lần

Với sự Tận tâm của Tập thể CBNV và tinh thần Giữ lời hứa từ Ban lãnh đạo, HaweeGroup liên tiếp đón nhận những tin vui cho Kế hoạch kinh doanh năm 2017. Chúng tôi đang chờ đón những ứng viên phù hợp, cùng chung tay xây dựng HaweeGroup ngày một lớn mạnh.
Hiện chúng tôi đang cần tuyển 02 Chuyên viên Quản lý hợp đồng theo dõi công tác thực hiện và thanh toán của các Dự án, công việc cụ thể như sau:
1. Theo dõi tiến độ thanh toán của dự án
2. Làm các thủ tục hoàn thiện hồ sơ giấy tờ để chốt với Chủ đầu tư
3. Hiểu quy trình, cách thức nghiệm thu các loại vật liệu xây dựng, nghiệm thu thi công các hạng mục hạ tầng (cầu , đường) & công trình dân dụng
4. Thẩm định, trình duyệt các định mức, đơn giá đối với các công trình, hạng mục công trình có yêu cầu xây dựng định mức, đơn giá riêng; thẩm định và trình duyệt các định mức, đơn giá nội bộ.
6. Giải quyết mọi thủ tục có liên quan từ khâu chuẩn bị đến khâu kết thúc hợp đồng.
7. Tiếng Anh thành thạo 4 kỹ năng: Nghe - nói - đọc - viết
8. Các công việc khác phát sinh trong quá trình làm việc.

Hiện chúng tôi cần tuyển Trưởng phòng Quản lý chất lượng Thi công Xây dựng (QC Xây dựng), công việc cụ thể như sau:
1. Tham gia vào việc lập kế hoạch công tác quản lý chất lượng tại các dự án của Công ty
2. Tham gia vào việc xây dựng quy trình, quy định, tiêu chuẩn kỹ thuật, thi công lắp đặt, kiểm tra chạy thử… áp dụng cho các dự án, Bộ phận liên quan trong Công ty.
3. Thông tin và hướng dẫn quy trình, quy định, tiêu chuẩn chung của Công ty tới các dự án
4. Theo dõi và giám sát sự tuân thủ quy trình quản lý chất lượng tại các dự án, phát hiện và đưa ra các điểm không phù hợp
5. Kiểm soát/ khắc phục các điểm không phù hợp, kết hợp cùng các dự án đưa ra biện pháp phòng ngừa tái diễn
6. Kiểm soát tổng thể chất lượng vật tư, các vật tư chế tạo tại công trường
7. Kiểm soát tổng thể việc quản lý, cập nhật, sắp xếp, bảo quản, cấp phát, sử dụng vật tư thi công tại dự án
8. Kiểm soát tổng thể chất lượng thi công theo yêu cầu chất lượng của dự án, của Công ty
9. Kiểm soát và đảm bảo tổng thể các công việc T&C được thực thi theo yêu cầu tại dự án

Hiện chúng tôi cần tuyển 08 Kỹ sư đấu thầu, làm việc tại Hawee, công việc cụ thể:
1. Tiếp nhận các bản vẽ Thiết kế Cơ điện của khách hàng về các Dự án tòa nhà Cao tầng, Chung cư, Khách sạn... để bóc khối lượng dựa trên hệ thống mình đảm nhiệm;
2. Tư vấn Giải pháp Kỹ thuật đầy đủ và hợp lý cho Chủ đầu tư; biết tính toán tải hệ thống đảm nhiệm
3. Kiểm tra và bóc tách khối lượng bản vẽ Thiết kế theo Hồ sơ mời thầu, bảo vệ tính chính xác của khối lượng với Chủ đầu tư theo yêu cầu;
4. Kiểm tra độ chính xác của khối lượng Dự án, tiêu chuẩn vật tư/ thiết bị để lựa chọn vật tư/ thiết bị theo đúng tiêu chuẩn Hồ sơ mời thầu;
5. Lập bảng dự toán chi tiết theo Hồ sơ mời thầu;
6. Phối hợp với các Phòng ban có liên quan trong Công ty để chuẩn bị và hoàn tất bộ Hồ sơ dự thầu theo quy định của Công ty và Chủ đầu tư;
7. Lưu trữ & quản lý tài liệu, Hồ sơ thầu hợp lý theo quy định của Công ty;
8. Thực hiện các công việc khác theo yêu cầu của Quản lý trực tiếp.

Hiện chúng tôi đang cần tuyển 02 Kỹ sư Kết cấu thuộc Công ty Hawee Xây dựng Công nghiệp cụ thể công việc như sau:
1. Lập phương án, tính toán kết cấu các công trình dân dụng và công nghiệp
2. Kiểm tra và lập tiến độ thi công phần kết cấu
3. Lập bản vẽ biện pháp thi công, thuyết minh chỉ dẫn kỹ thuật thi công,…
4. Lập kế hoạch công việc và phân chia công việc cho các cán bộ trong nhóm.