Việc làm biên dịch tiếng hàn

Trong những năm gần đây Việt Nam hợp tác với Hàn Quốc ngày càng nhiều trên mọi phương diện khác nhau. Điều này đã tạo điều kiện cho các công ty Hàn Quốc, công ty hợp tác với doanh nghiệp Hàn và công ty vốn đầu tư của Hàn ngày càng nhiều. Với sự hoạt động mạnh mẽ này đã tạo điều kiện không ít việc làm phát triển, trong đó có việc làm biên dịch tiếng Hàn. Để hiểu rõ về việc làm này hơn thì bạn có thể tìm hiểu trong các phần tiếp theo nhé.

1. Tìm hiểu chung về việc làm biên dịch tiếng Hàn

Việc làm biên dịch tiếng Hàn và phiên dịch tiếng Hàn hiện đang có rất nhiều người nhầm lẫn về hai công việc này. Đây là hai việc làm hoàn toàn khác nhau, với phiên dịch, bạn sẽ phải là người đi theo một cuộc đàm phán nào đó để dịch tiếng Hàn sang tiếng Việt hoặc ngược lại. Còn với biên dịch là bạn sẽ phải sử dụng khả năng tiếng Hàn của mình để dịch các tài liệu, sách báo, công văn, hợp đồng,… từ tiếng Hàn sang tiếng Việt hoặc ngược lại.

Việc làm biên dịch tiếng Hàn thường khá khó, bởi người làm không những phải có kiến thức tiếng Hàn tốt mà còn phải am hiểu, thành thạo nhiều từ vựng, bởi yêu cầu của dịch tài liệu cần chuẩn xác 100%. Chính vì thế mà công việc này chỉ phù hợp với một số đối tượng nhất định.

2. Mô tả việc làm biên dịch tiếng Hàn đầy đủ và chi tiết nhất

Hiện nay các công ty, doanh nghiệp có nhu cầu tuyển dụng biên dịch tiếng Hàn khá nhiều, thông thường sẽ đảm nhận một số đầu việc như sau:

+ Bạn sẽ phải nghiên cứu, tìm hiểu về các tài liệu, hợp đồng, công văn,…mà công ty giao cho, sau đó vận dụng kiến thức để biên dịch chúng thành tiếng Hàn hoặc tiếng Việt theo yêu cầu của cấp trên.

+ Chuẩn bị các tài liệu tiếng Hàn sang tiếng Việt hoặc ngược lại theo yêu cầu

+ Cần phải dịch chính xác không sai hoặc thiếu sót các thông tin của tài liệu

+ Giao lại bản dịch tiếng Hàn theo đúng yêu cầu cấp trên đưa ra

+ Ngoài ra bạn còn phải làm một số công việc khác như hỗ trợ dịch tiếng Hàn trong một số cuộc họp hoặc gặp mặt đối tác khi cần thiết.

Nhìn chung công việc của việc làm biên dịch tiếng Hàn không quá nhiều, nhiệm vụ chính của bạn sẽ là đảm bảo các tài liệu, công văn được dịch sang tiếng Hàn hoặc từ tiếng Hàn sang tiếng Việt một cách chính xác nhất. Tuy khối lượng công việc ít, thế nhưng họ sẽ gặp phải áp lực khá lớn từ cấp trên và liên tục phải trau dồi, học hỏi thêm kiến thức, từ vựng tiếng Hàn mới.

3. Những yêu cầu chung của việc làm biên dịch tiếng Hàn

Đây là một việc làm đặc thù với tiếng Hàn, vì thế mà khi tuyển dụng để đảm bảo chất lượng công việc, nhà tuyển dụng sẽ đưa ra một số yêu cầu như sau:

+ Bạn cần phải tốt nghiệp trong các trường cao đẳng, đại học với chuyên ngành tiếng Hàn.

+ Thành thạo về tiếng Hàn, có thể giao tiếp, dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Việt hoặc ngược lại một cách thành thạo.

+ Kinh nghiệm biên dịch tiếng Hàn từ 1 năm trở lên hoặc những công việc, vị trí có liên quan trực tiếp đến tiếng Hàn.

+ Nếu như bạn có một số loại chứng chỉ tiếng Hàn như: Topik, Klat, Klpt thì đây sẽ là một lợi thế lớn khi ứng tuyển đó.

+ Ngoài những yêu cầu về chuyên môn tiếng Hàn ra một số công ty còn đặt ra yêu cầu kỹ năng với việc làm biên dịch tiếng Hàn như: Có thể chịu được áp lực công việc lớn, có khả năng thích nghi với môi trường làm việc tốt, chịu khó và ham học hỏi thêm kiến thức mới,…

Các yêu cầu có vẻ khá nhiều, đặc biệt rào cản lớn nhất với các bạn sinh viên mới ra trường có thể là kinh nghiệm. Thế nhưng bạn cũng không cần quá lo lắng về vấn đề này, hãy cứ mạnh dạn ứng tuyển và chứng tỏ khả năng của mình nhé.

4. Quyền lợi, đãi ngộ và mức lương của việc làm biên dịch tiếng Hàn

Về quyền lợi và đãi ngộ với việc làm biên dịch tiếng Hàn chắc chắn sẽ không làm bạn thất vọng. Bạn sẽ được học hỏi và tham gia vào một môi trường năng động, chuyên nghiệp. Chắc chắn có thể cải thiện tốt hơn khả năng dịch, giao tiếp tiếng Hàn của mình. Không những thế mà còn có thể xây dựng thêm nhiều mối quan hệ mới tại công ty. Đây cũng là một việc làm ổn định và có thể thăng tiến trong tương lai nếu như bạn nghiêm túc theo đuổi nó. Ngoài những quyền lợi cơ bản theo quy định của pháp luật thì bạn còn được hưởng các chính sách đãi ngộ đặc biệt của công ty với nhân viên của họ.

Không chỉ quyền lợi hấp dẫn mà mức lương của việc làm biên dịch tiếng Hàn cũng vô cùng cao. Theo tìm hiểu của timviec365.vn mức lương chung của việc làm này từ 8 – 15 triệu đồng/tháng, có thể lên đến 20 triệu đồng nếu như trình độ tiếng Hàn của bạn cao.

5. Nhu cầu tuyển dụng việc làm biên dịch tiếng Hàn hiện nay

Nhu cầu tuyển dụng biên dịch tiếng Hàn hiện nay trong các công ty, doanh nghiệp ngày càng lớn hơn. Nhu cầu không những lớn mà còn diễn ra thường xuyên, liên tục, tạo điều kiện không hề nhỏ cho các bạn tham gia vào việc làm này. Để nhanh chóng nắm bắt và có cơ hội việc làm tốt thì bạn có thể tìm thông tin tuyển dụng việc làm biên dịch tiếng Hàn tại timviec365.vn.

Việc làm biên dịch tiếng Hàn một công việc đầy hấp dẫn và năng động, rất mong với các thông tin này bạn đã hiểu hơn về việc làm này.