Tìm việc làm nhanh & Tuyển dụng hiệu quả

Tìm kiếm nâng cao

Tìm Việc Làm cộng tác viên dịch báo mạng

Có việc siêu tốc cập nhật cv nhanh - bật đèn xanh cho nhà tuyển dụng:

Tải CV từ máy tính của bạn

Chức danh:

Từ khóa liên quan:

Việc làm cộng tác viên dịch báo mạng ngày nay khá phát triển do xu hướng thương mại điện tử dang vô cùng phát triển, thâm nhập trong mọi lĩnh vực, trong đó có lĩnh vực làm báo chí. Vậy thì cùng tìm hiểu các thông tin về việc làm cộng tác viên dịch báo mạng để nâng cao cơ hội việc làm cộng tác viên dịch báo mạng.

Tìm hiểu về việc làm cộng tác viên dịch báo mạng hấp dẫn
Tìm hiểu về việc làm cộng tác viên dịch báo mạng hấp dẫn

1. Khái quát về việc làm cộng tác viên dịch báo mạng

Hiện nay, nhiều bạn trẻ có niềm đam mê đối với việc học tiếng nước ngoài, được tiếp xúc với mạng internet rất phổ biến, đó là một phần lý do mà các bạn có thể tìm kiếm cho mình một việc làm dịch thuật nhưng với vai trò làm cộng tác viên.

Trong số những việc làm cộng tác viên đang được ưa chuộng nhất hiện nay đó là việc làm cộng tác viên dịch báo mạng đầy hấp dẫn. Đây là việc làm dành cho những bạn trẻ có niềm đam mê đối với việc dịch tài liệu từ văn bản tiếng nước ngoài sang tiếng Việt, tiếng nước ngoài có thể là tiếng Trung hay tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Pháp...

Việc làm cộng tác viên dịch báo mạng dành cho những bạn muốn cộng tác để tìm tin và dịch tin từ báo nước ngoài
Việc làm cộng tác viên dịch báo mạng dành cho những bạn muốn cộng tác để tìm tin và dịch tin từ báo nước ngoài

Việc làm cộng tác viên dịch báo mạng có thể dành cho những bạn sinh viên có trình độ ngoại ngữ hoặc những bạn đã đi làm rồi nhưng nhận việc làm thêm cộng tác viên. Việc làm này ngày nay rất phổ biến, tuy nhiên để ứng tuyển thành công thì các bạn còn cần nhiều yếu tố khác nhau, trong đó việc nắm bắt những thông tin cơ bản nhưng lại quan trọng là điều cần thiết, việc này giống như việc bạn biết bạn là ai, bạn biết bạn làm gì thì bạn sẽ thành công hơn.

2. Những nhiệm vụ của việc làm cộng tác viên dịch báo mạng

Khi làm việc ở vị trí cộng tác viên dịch báo mạng thì các bạn sẽ cần thực hiện những việc làm sau đây:

- Hàng ngày sẽ tìm kiếm các đoạn tin, mẩu tin trên các trang tin, trang báo mạng của nước ngoài trong các mảng/lĩnh vực khác nhau để dịch và cung cấp tin cho tòa soạn báo.

Tìm hiểu về nhiệm vụ của việc làm cộng tác viên dịch báo mạng
Tìm hiểu về nhiệm vụ của việc làm cộng tác viên dịch báo mạng

- Thực hiện dịch theo ngữ cảnh đối với các tin tức, viết thành một bài tin tức hoàn chỉnh.

- Tìm tin ở nhiều nguồn khác nhau để xác minh tính xác thực của thông tin đó.

- Gửi báo cáo về số lượng tin dịch được hàng ngày, hàng tuần cho cấp trên.

- Biên tập, rà soát các lỗi chính tả, lỗi diễn đạt trong các bài dịch.

3. Những yêu cầu của việc làm cộng tác viên dịch báo mạng

Những yêu cầu của việc làm cộng tác viên dịch báo mạng
Những yêu cầu chi tiết của việc làm cộng tác viên dịch báo mạng

Để làm tốt nhiệm vụ của người cộng tác viên dịch báo mạng thì các bạn cần phải biết được yêu cầu của việc làm này cụ thể là gì. Theo đó, những thông tin dưới đây sẽ giúp cho bạn rất nhiều, bạn hãy bỏ túi những thông tin hấp dẫn này nhé.

- Có kinh nghiệm để thực hiện việc biên dịch đối với các bài viết của trang tin, các trang báo mạng trong các mảng cụ thể của từng trang mà các bạn cộng tác.

- Có lối diễn đạt, văn phong tốt, mạch lạc, dễ hiểu, thoát được các ý trong từng câu để người đọc có thể hiểu ngay khi đọc tin đã được dịch.

- Không mắc các lỗi chính tả, không mắc các lỗi đánh máy.

- Có tính cách tỉ mỉ, cẩn thận và có trách nhiệm cao trong từng bài dịch của mình.

- Luôn đảm bảo từng tiến độ của nhiệm vụ được giao.

- Có tư duy trong lối viết báo, có cách giật tít vừa hay vừa đảm bảo không xa rời thực tế.

- Có thể tìm được những tin hấp dẫn, có độ thu hút cao, có đề tài đặc biệt có sức gây chú ý của người đọc.

4. Những quyền lợi, mức lương của cộng tác viên dịch báo mạng

Mức lương của việc làm cộng tác viên dịch báo mạng hấp dẫn
Mức lương của việc làm cộng tác viên dịch báo mạng hấp dẫn

Các cộng tác viên dịch báo mạng sẽ nhận được tiền nhuận bút cho mỗi tin bài, mức lương hàng tháng có cao hay không phụ thuộc vào số lượng tin dịch được và được đăng lên trang tin/trang báo mạng. Cùng với đó, cộng tác viên dịch báo mạng cũng sẽ được ký hợp đồng làm việc dành cho cộng tác viên.

Bạn được làm việc ở môi trường chuyên nghiệp, có thể làm việc tại nhà và mỗi tuần chỉ cần tới công ty/tòa soạn 1 – 2 lần. Cùng với đó, các cộng tác viên sẽ được đào tạo về nghiệp vụ báo chí để nâng cao chất lượng bài biên tập tin dịch của mình.

Với những thông tin quan trọng được trình bày trên đây thì hi vọng rằng các bạn sẽ hiểu được việc làm cộng tác viên dịch báo mạng một cách hoàn thiện hơn. Để tìm việc làm cộng tác viên dịch báo mạng thì bạn hãy tìm việc trên trang timviec365.vn, đây chính là sự lựa chọn hoàn hảo dành cho bạn.


Việc làm biên – phiên dịch

Trên đây chính là một trong những việc làm hấp dẫn trong lĩnh vực biên – phiên dịch mà nhiều người theo đuổi. Để tìm hiểu về các cơ hội việc làm biên phiên dịch khác thì bạn hãy tìm hiểu ở link bên dưới và cập nhật kinh nghiệm tìm việc trong lĩnh vực này nhé.

Việc làm biên – phiên dịch

Liên hệ qua zalo Liên hệ qua skype