Hiện đại tiếng anh là gì? Khi nào thì dùng từ hiện đại tiếng anh

1. Khái quát chung về từ hiện đại trong tiếng Anh là gì 

1.1. Hiện đại trong tiếng Anh với nghĩa chung nhất 

Hiện đại trong tiếng Anh vốn được nhiều người biết đến là Modern. Đây là một tính từ để chỉ sự hiện đại, đổi mới theo hướng tích cực với những gì xưa cũ. Từ Modern được người Việt Nam đọc lái đi là “Mô đen” khi để nói về phong cách thời trang của một ai đó. Nếu bạn đã từng xem những bộ phim ngày xưa những năm cuối thế kỷ 20 và đầu những năm 2024, người ta vẫn thường có những câu khen kiểu như “Trông cái áo này mô đen thế”, “Anh kia nhìn mô đen nhỉ”, … Bởi vì vốn dĩ nó được lấy từ từ gốc hiện đại trong tiếng Anh - Modern để gọi. Còn thực chất Modern có phát âm chuẩn là “ˈmä-dərn”. 

Từ hiện đại trong tiếng Anh đã ra đời và để nhấn mạnh cho sự đổi mới phát triển tiên tiến, nó gắn liền với thời kỳ đổi mới đặc biệt là vào những năm đầu thế kỷ 21, sau khi Việt Nam xây dựng lại đất nước từ năm 1976. Sau đó tiếp thu những tinh hoa của phương Tây, từ Modern cũng từ đó mà phổ biến ở Việt Nam. Modern được sử dụng đối với cơ sở hạ tầng, với quần áo, phụ kiện, với thiết bị, hoặc đôi khi nó còn được dùng để gọi về phong cách thời trang của một người.. Thậm chí đến bây giờ, modern còn được “đặc cách” về một kiểu con gái cá tính, có phong cách ăn mặc bụi bặm, ngầu đét. 

1.2. Các loại từ của hiện đại trong tiếng Anh 

Trong tiếng Anh, từ hiện đại được biểu đạt khác nhau tùy loại loại từ của hiện đại. Như đã nói ở trên chúng ta thường sử dụng phổ biến là tính từ hiện đại - Modern. 

Tuy nhiên ở một số trường hợp thì từ hiện đại sẽ được thể hiện bằng từ khác. Dưới đây là một số ví dụ tiêu biểu

Khi nói về danh từ của sự hiện đại người ta sẽ dùng “modernity”

Nói về một Chủ nghĩa hiện đại, ta có “modernism”

Nói về hiện đại hoá ta có thể dùng “modernization” hoặc “modernize”. Đối với riêng trường hợp hợp này, hiện đại trong tiếng anh không chỉ đơn thuần là một từ biến thể từ từ gốc Modern mà còn có các từ hoặc cụm từ đồng nghĩa khác như bring up-to-date, update, updating, upgrading đều có nghĩa là sự hiện đại hóa ( nói về sự phát triển của một nền kinh tế nào đó )

Tương tự như trên ta có người hiện đại hoá là “moderniser”

Từ trái nghĩa không hiện đại trong tiếng Anh là “unmodern”

Đặc biệt để nói về những nhà văn của một thể loại văn chương hiện đại, ta dùng “neoteric”

Tuyển dụng

2. Hiện đại trong tiếng Anh được dùng khi nào

Từ hiện đại trong tiếng Anh được sử dụng ở khá nhiều mục đích và lĩnh vực khác nhau. Tuy nhiên điểm chung đó là để sử dụng trong các văn bản quốc tế, bắt buộc phải sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh. Hoặc trong các trường hợp và tên riêng, tính từ đặc thù chuyên môn của lĩnh vực thì chúng ta nên giữ nguyên từ tiếng Anh của hiện đại. 

2.1. Trong lĩnh vực chính trị, kinh tế, xã hội

Đầu tiên, trong lĩnh vực chính trị, kinh tế và xã hội, người ta thường sử dụng thuật ngữ hiện đại hóa rất phổ biến. 

Hiện đại hóa là một quá trình liên tục và kết thúc mở. Trong lịch sử, khoảng thời gian mà nó đã xảy ra phải được đo bằng nhiều thế kỷ, mặc dù có những ví dụ về hiện đại hóa tăng tốc. Trong cả hai trường hợp, hiện đại hóa không phải là một thành tựu một lần và mãi mãi. Dường như có một nguyên tắc năng động được xây dựng trong chính cấu trúc của các xã hội hiện đại không cho phép họ định cư, hoặc đạt được trạng thái cân bằng. Sự phát triển của chúng luôn không đều và không đồng đều. Đây là một nguồn căng thẳng và xung đột dai dẳng trong các xã hội hiện đại. Một điều kiện như vậy không giới hạn sự phát triển nội bộ của các quốc gia riêng lẻ. Nó có thể được nhìn thấy trên quy mô toàn cầu, khi hiện đại hóa mở rộng ra khỏi căn cứ phương Tây ban đầu của nó để đi vào toàn thế giới. Sự tồn tại của các quốc gia phát triển không đồng đều và không đồng đều giới thiệu một yếu tố cơ bản của sự bất ổn trong hệ thống các quốc gia trên thế giới.

2.2. Trong lĩnh vực giải trí

Thứ hai là trong lĩnh vực giải trí bao gồm: văn học, hội họa, kiến trúc, âm nhạc, thời trang. Trong đó hẳn chúng ta đều biết đến nhóm nhạc Modern Talking. Bộ đôi dance-pop người Đức Modern Talking được thành lập tại Berlin vào đầu năm 1983. Cái tên này trở lên đình đám tại Việt Nam những năm 2024 với ca khúc "You're My Heart, You're My Soul" hay ngọt ngào với "Cheri Cheri Lady". Album Modern Talking cuối cùng, In the Garden of Venus, xuất hiện vào cuối năm 1987 sau khi họ tan rã. Trở lại với GoodIn 1997, bộ đôi đã tái hợp cho một nỗ lực trở lại trong Back for Good năm 1998. Và nhóm nhạc này tiếp tục tan rã một lần nữa vào năm 2024. Thế nhưng Modern Talking vẫn là một bầu trời ký ức của những thế hệ 8x, 9x đời đầu, khi những ca khúc của nhóm nhạc này cất lên là người ta thấy được một không khí Tết nhộn nhịp. 

Ngoài ra từ hiện đại trong tiếng Anh còn được sử dụng rất nhiều với nền văn học hiện đại - hơi thở mới của nền văn học thế giới. Riêng trong lĩnh vực hiện đại được dùng bằng một từ khác đó là "neoteric". Một điều kỳ lạ về "neoteric" là từ này cho những thứ hiện đại và mới mẻ tự nó khá cũ. Nó là một phần của tiếng Anh kể từ ít nhất là năm 1596, và nguồn gốc của nó còn quay trở lại xa hơn - với tiếng Hy Lạp cổ. "Neoteric" đã đi vào tiếng Anh muộn hơn các từ đồng nghĩa "hiện đại" (xuất hiện trước đó vào thế kỷ 16). Và nó đặc biệt để dùng trong văn học hoặc kiến trúc, những thứ gắn liền trực tiếp với lịch sử và Hy Lạp cổ. 

Việc làm biên - phiên dịch tại hồ chí minh

2.3. Trong lĩnh vực kỹ thuật 

Nếu bạn đang có nhu cầu gửi CV xin việc vào một công ty nước ngoài nào đó về ngành kỹ thuật, chắc chắn không thể bỏ qua tìm hiểu “hiện đại trong tiếng Anh là gi”. Thật vậy, đối với kỹ thuật không thể nhắc đến từ Modern. Chúng ta đã được chứng kiến sự đổi mới liên tục của nhà sản xuất Apple với các đời mắt Iphone và cuộc chạy đua của sự phát triển của các thiết bị tự động, robot. Đó chính là thành quả của cuộc cách mạng Modern Industry ( Công nghiệp hiện đại ) - một từ là chắc chắn phải nhắc đến trong CV hoặc đơn xin việc của bạn. Nếu bạn đang băn khoăn về cách viết CV với ngành kỹ thuật bằng tiếng Anh, có thể truy cập ngay vào website vieclam88.vn của chúng tôi. Chỉ cần gõ từ khóa CV Kỹ thuật các bạn có thể tùy chọn ngay các ngôn ngữ khác nhau để thể hiện nội dung của mình. 

3. Ý nghĩa là từ hiện đại trong tiếng Anh 

Hiện đại gọi chung là Modern, tuy nhiên modern lại có ý nghĩa sâu xa hơn nghĩa tiếng Việt của nó rất nhiều. Người ta thường nghĩ đó chỉ đơn thuần là thể hiện sự đổi mới, phát triển về một sản phẩm hay lĩnh vực nào đó. Trên thực tế, đó còn thể hiện một sự thay thế, kế thừa những tinh hoa từ cái cũ để tạo ra những sản phẩm mới. So với từ new ( mới ) hay Update ( cập nhập ), modern có ý nghĩa bao hàm hơn là sự cải tiến từ những cái cũ. Hiện đại trong tiếng Anh mang ý nghĩa khá là tích cực, dù là trong bất kỳ trường hợp nào. Tuy nhiên ngược lại với hiện đại đó chính là truyền thống ( tradition ) và đối với một quốc gia văn hiến lâu đời như Việt Nam không hẳn lúc nào Modernity cũng tốt hơn Tradition. Chính vì vậy khi viết bất cứ cái gì có liên quan đến hiện đại, chúng ta cần phải xem xét và đặt nó trong các hoàn cảnh khác nhau để có định hướng phù hợp. 

Đặc biệt với các giá trị về văn hóa, phong tục thì cần phải được giữ gìn sự truyền thống, và nếu có nhắc đến hiện đại, thì rõ ràng đó là một sự so sánh khập khiễng mà chúng ta không nên mang ra kết hợp. Thay vào đó chúng ta có từ đương đại, một số cụm danh từ thường dùng như Contemporary culture ( Văn hóa đương đại ) chứ ít ai sử dụng Modern culture. Trong sử dụng hàng ngày, đương đại thường có nghĩa đơn giản là "hiện đại" hoặc "mới", và nó không có ý nghĩa để phủ nhận và bao hàm những cái cũ, nó thực chất chỉ để chỉ những gì có ở thời kỳ hiện đại. Đó là lý do đối với văn hóa chúng ta nên dùng đương đại Contemporary thay vì Modern.

Việc làm hướng dẫn viên du lịch tiếng anh